آنچه به پزشک گفته می شود(3)

بیماری قند دارم.=تانگ یُپیُنگی ایسِمنیدا.

Tangyopyongi issemnida.

당요병이 있습니다.

 

این دارو را می خورم.=ای یاگُل مُگگُ ایسِمنیدا.

I yagol mokko issemnida.

이 약을 먹고 있습니다.

 

نسبت به آنتی بیوتیک حساسیت دارم.=هانگ سِنگ جِ کُوامین هامنیدا.

Hangsaeng je kwamin hamnida.

항생 제 과민합니다.

 

آسپرین=آسِپیرین

Asepirin

아스피린

 

پنی سیلین=پِنی شیلین

Penishillin

페니실린

 

سابقه ی...در خانواده من وجود دارد.=اوری چیبان اِنِن...پیُنگ نیُگی ایسِمنیدا.

Uri chibanenen…pyongnyongi issemnida.

우리 집안에는…병역이있습니다.

 

هیچ سابقه ای از...در خانواده من وجود ندارد.= اوری چیبان اِنِن...پیُنگ نیُگی اُپسِمنیدا.

Uri chibanenen…pyongnyongi opssemnida.

우리 집안에는…병역이 없습니다.

 

آیا می دانید بیماری من چیست؟=اُدیگا چال مُت تِسِمنیگا؟

Odiga chalmot taessemnikka?

어디가 잘못 됬습니까?

 

آیا مبتلا به...هستم؟=...گا{ای} ایسِمنیگا؟

…ga{i}issemnikka?

 가[이] 있습니까?

 

آیا...است؟=...ایمنیگا؟

?imnikka…

?입니까…

 

آیا بیماری وخیمی است؟=شیمگا هامنیگا؟

Shimga hamnikka?

심가합니까?

 

آیا بیماری مسری است؟=چُنیُم تِمنیگا؟

Chonyom temnikka?

전염 됩니까?

 

آیا باید در تختخواب بمانم.=نووُایسُیا هامنیگا؟

Nuwo issoya hamnikka?

누워 있어야 합니까?

 

چه مدت باید در تختخواب بمانم؟=اُلمانا اورِ نووُایسُیا هامنیگا؟

Olmana ure nuwo issoya hamnikka?  

얼마나 오래 누워 있어야 합니까?

از اینکه از اون عید تا این عید براتون مطالب زیادی نگذاشتم معذرت می خوام

عیدتون مبارک

نظرات شما عزیزان: